AISubs v3.7
With the slogan "Onsen de Nippon ni Genkiyo", a journey to find a "source of energy" under the direction of AKB48 General Manager Minami Takahashi.
This time the traveler is...
Kana Kobayashi
Maria Suzuki
Oedo Hot Spring Story
Awara
Jassy trip for two!
Famous hot springs known in Kansai's Okusashiki, hot springs hotels located in Awara Hot Springs, "Oued Hot Springs Story" in Awara
Kobayashi Kana and Suzuki Maria will introduce you to their charms while experiencing them in real life.
Please enjoy!
There are four special places in Awara that we would like to introduce to you in particular!
The first place we will introduce you to is...
It's food!
Look!
I want to eat this!
What is it?
Shiitake mushroom.
Shiitake mushroom is delicious!
It's very delicious!
It's delicious!
Pickled bamboo shoot.
Is it pickled bamboo shoot?
It's pickled bamboo shoot.
It's delicious!
Cheers!
I can't lose in a battle that I can't lose.
I can't lose!
The enemy is...
It brings back memories...
I got it!
Let's go!
Asahichiya Table Tennis, Games and Manga...
There are so many of them that you don't know where to start.
Well, what's next?
What's your first impression of me?
I had a classmate in high school who was in the same class as me.
I went up to him and said, "Kobayashi-san, Kobayashi- san," and he said, "Oh, really?"
He said, "Oh, I know, I know," and talked to me.
Now that I think about it, he's really nice.
People often say I look cold or scary.
I don't know about that at all.
That was my first impression of you, so I've never had a scary impression of you.
You're cheerful, energetic, and stupid.
Since when?
Since then, I've been thinking that.
Ever since I thought, "Oh, she's called Suzuki Maria," I've been thinking you're cheerful and funny.
You're right!
As for me and Marianne, it's Kiyo.
Kiyo?
Yeah, that's about it.
For example?
We make misanga and stuff.
Yeah.
It's Kiyo.
I also do my own nail art.
Yeah, you did it yesterday, too.
I like detailed work.
Yeah.
Hana-chan is lonely.
Me?
Yeah!
Like, "What are you doing tomorrow?" or "What are you doing after work today?"
You ask me a lot of questions.
It's like, "Is it lonely to be alone?"
Really?
You're so lonely.
Are you a lonely angel?
You're a lonely cosine.
Cosine! Cosine!
Ah! This is the one I drank!
I made a mistake! I made a mistake!
Ta-dah! Thank you!
Because I like coffee beans.
Now, shall we have a toast?
Fruit milk.
A wide indoor bath and outdoor bath.
You can also have a conversation in an open atmosphere.
Well, where is the next one?
It's a cliff!
Okay, let's go!
It's said that it's luxurious and splendid.
It's true!
Wow!
A popular public performance and a crowd of customers! It seems to have been very lively!
So, finally, what are the points that the two will introduce?
Oh, there is a maximum speed.
Isn't there?
Yariika. Oh, it is written as "Yariika" in Japanese.
Yariika!
Wow, this is a head.
I want to eat it if I can eat a head.
It is sweet.
It looks soft.
Is it cold?
Tempura looks delicious.
Okay.
Great.
Let's eat.
It is delicious.
Are you happy?
I am happy.
It is delicious.
Is the tempura crispy?
It is crispy.
It is delicious.
It is freshly fried tempura.
Look at the way it is cut.
It is nice.
It is fresh and crispy.
Gochisousama deshita!
Biking that used a lot of seafood and natural ingredients from the sea of Japan.
It looked delicious, didn't it?
So, among these four points, which one is Genki's final choice?
Genki's final choice is...
The source of Awarano Genki was this Awarano!
How was the journey of two girls looking for the source of Awarano Genki?
See you again in "Oued Onsen Monogatari"!
Until then!